1
00:00:10,926 --> 00:00:13,929
Mejor separarnos, Devon.
Ese grupo se está acercando rápidamente.

2
00:00:14,059 --> 00:00:15,148
Me queda bien.

3
00:00:15,278 --> 00:00:17,150
Dame las alforjas.

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,240
Se un tonto al separarte
un joven novato como tú.

5
00:00:22,764 --> 00:00:24,635
[disparos]

6
00:01:48,850 --> 00:01:50,852
Mike,
Cuelga esto en la cerca.

7
00:01:50,982 --> 00:01:52,201
Bueno.

8
00:01:57,467 --> 00:01:59,600
No estás bromeando
¿Lo eres, delgado?

9
00:01:59,730 --> 00:02:02,646
La señorita Daisy montando
¿Todo el camino hasta Cheyenne?

10
00:02:02,777 --> 00:02:05,127
Sí, tengo
algunas compras que hacer.

11
00:02:06,171 --> 00:02:07,956
Aquí viene ella ahora.

12
00:02:08,086 --> 00:02:10,654
Gran día por la mañana
Será mejor que les quite el polvo a los asientos.

13
00:02:11,960 --> 00:02:13,048
Delgado.

14
00:02:16,704 --> 00:02:18,923
Espero que Moisés
Mantén esa cosa en el camino.

15
00:02:19,054 --> 00:02:21,012
Él como que viene desenganchado
cuando estás cerca.

16
00:02:21,143 --> 00:02:22,536
Ah, ahora.

17
00:02:28,193 --> 00:02:29,760
Hola, señorita Daisy.

18
00:02:29,891 --> 00:02:31,545
Buenos días, Moisés.

19
00:02:31,675 --> 00:02:34,069
Seguro que me alegro de que vayas
estar a bordo, señora.

20
00:02:34,199 --> 00:02:35,070
Oh.

21
00:02:35,200 --> 00:02:36,941
Gracias.

22
00:02:37,072 --> 00:02:38,508
[risas]

23
00:02:41,032 --> 00:02:43,208
Slim, será mejor que entres.
y habla con Jess.

24
00:02:43,339 --> 00:02:44,471
Se está volviendo terco otra vez.

25
00:02:44,601 --> 00:02:46,168
Oh, no.

26
00:02:46,299 --> 00:02:49,345
No podemos dejarlo salir ahora.
¿Qué pensaría Mike?

27
00:02:49,476 --> 00:02:51,565
Ah, tienes razón.

28
00:02:51,695 --> 00:02:53,393
lo atraparé
de una forma u otra.

29
00:02:58,441 --> 00:02:59,790
¿Vienes?

30
00:03:03,359 --> 00:03:06,144
Daisy se metió en muchos problemas
para llevarte a Cheyenne.

31
00:03:06,275 --> 00:03:08,364
No puedes echarte atrás ahora.

32
00:03:08,495 --> 00:03:09,800
Eso es muy fácil
para que digas

33
00:03:09,931 --> 00:03:11,976
cuando soy yo
con dolor de muelas.

34
00:03:12,107 --> 00:03:13,761
Todo lo que tienes que hacer es
ir al dentista con ella

35
00:03:13,891 --> 00:03:15,023
en Cheyenne.

36
00:03:15,153 --> 00:03:16,416
Él te curará.

37
00:03:16,546 --> 00:03:18,679
prefiero ir
al médico, Slim.

38
00:03:18,809 --> 00:03:20,637
Mira, él no volverá.
a Laramie durante 6 semanas.

39
00:03:20,768 --> 00:03:23,118
Hemos pasado por todo esto,
Jess, no puedes esperar tanto.

40
00:03:23,248 --> 00:03:24,424
Puedo esperar.

41
00:03:26,948 --> 00:03:29,211
estas configurando
Un buen ejemplo para Mike.

42
00:03:29,342 --> 00:03:32,127
Si te ve resistirte, nunca lo haremos.
llévalo al dentista.

43
00:03:33,128 --> 00:03:34,347
Ahora vamos.

44
00:03:36,784 --> 00:03:37,524
[suspiros]

45
00:03:41,354 --> 00:03:43,312
Será un placer para mí
presentarle Cheyenne,

46
00:03:43,443 --> 00:03:45,009
Señorita Margarita.

47
00:03:45,140 --> 00:03:47,360
no hay muchos que
Conoce esa ciudad como yo.

48
00:03:47,490 --> 00:03:49,362
Bueno, gracias, Mose.

49
00:03:49,492 --> 00:03:50,754
Ah, aquí está Jess.

50
00:03:50,885 --> 00:03:52,582
Ahora sé un buen chico,
cariño.

51
00:03:57,370 --> 00:03:59,067
Lo que tienes en el pelo
¿Moisés?

52
00:03:59,197 --> 00:04:00,982
Seguro que huele raro.

53
00:04:01,112 --> 00:04:04,115
Bueno, acabo de poner
Un poco de tónico para el cabello, hijo.

54
00:04:04,246 --> 00:04:05,900
No tengo ganas de serlo
oliendo a caballos

55
00:04:06,030 --> 00:04:09,077
y arnés de cuero
por el resto de mi vida.

56
00:04:09,207 --> 00:04:10,426
¿Realmente tengo que hacerlo?
¿Delgado?

57
00:04:10,557 --> 00:04:12,385
Si, realmente
Tengo que hacerlo, Jess.

58
00:04:20,088 --> 00:04:21,176
Mejor ponte en marcha,
Moisés.

59
00:04:21,306 --> 00:04:23,483
todos
tiene tanta prisa.

60
00:04:25,006 --> 00:04:28,052
Ahora ustedes dos
cuidarnos bien unos a otros.

61
00:04:28,139 --> 00:04:29,750
Lo haremos.

62
00:04:29,880 --> 00:04:30,751
Buena suerte.

63
00:04:54,992 --> 00:04:56,211
Sigue, sigue.

64
00:04:56,341 --> 00:04:58,082
Ah, señorita Daisy.

65
00:04:58,213 --> 00:04:59,606
Seguir.

66
00:05:41,822 --> 00:05:45,869
Oh.
El escenario se irá
En unos minutos, señorita Daisy.
Sólo pensé en advertirte.

67
00:05:45,956 --> 00:05:48,089
No te preocupes,
Ya he hecho la mayoría de mis compras.

68
00:05:48,219 --> 00:05:49,482
¿Cómo te sientes?

69
00:05:49,612 --> 00:05:51,179
Ah, mucho mejor, gracias.

70
00:05:51,309 --> 00:05:54,661
Bueno, espera aquí.
Ya vuelvo.

71
00:05:54,791 --> 00:05:56,489
Quizás te gustaría conocer
Señorita Jenkins.

72
00:05:56,619 --> 00:05:59,579
Ella es una persona maravillosa,
soltero también.

73
00:06:06,847 --> 00:06:08,588
En otro momento,
¿Eh, señorita Daisy?

74
00:06:08,718 --> 00:06:10,633
no me siento
muy bien ahora mismo.

75
00:06:10,764 --> 00:06:13,331
Ah, pero pensé
te sentías mejor.

76
00:06:13,462 --> 00:06:16,160
Bueno, viene y va,
Mira, y ahora mismo está de vuelta.

77
00:06:16,291 --> 00:06:17,814
Qué vergüenza.

78
00:06:17,901 --> 00:06:18,598
Me daré prisa.

79
00:06:41,969 --> 00:06:42,796
¡Espera, señor!

80
00:07:07,472 --> 00:07:08,691
[vidrio rompiéndose]

81
00:07:48,644 --> 00:07:50,559
[ clics ]

82
00:07:53,606 --> 00:07:55,303
Salga, señor.

83
00:08:12,842 --> 00:08:14,148
No puedes culpar a un hombre
por intentarlo.

84
00:08:14,278 --> 00:08:16,019
No cuentes con ello.

85
00:08:16,150 --> 00:08:17,281
Vamos.

86
00:08:29,076 --> 00:08:30,294
Ah, gracias.

87
00:08:30,425 --> 00:08:31,905
Seguro que lo aprecio

88
00:08:32,035 --> 00:08:34,472
¿Estás de acuerdo en dejar que Jess
Ayúdeme, señora Cooper.

89
00:08:34,603 --> 00:08:36,779
Bueno, me temo que no puedo soportar
cualquier crédito por eso.

90
00:08:36,910 --> 00:08:38,651
el no lo hubiera tenido
cualquier otra manera.

91
00:08:38,781 --> 00:08:40,478
Si lo hubiera sabido
Jess estaba en la ciudad,

92
00:08:40,609 --> 00:08:41,915
lo hubiera supledo

93
00:08:42,045 --> 00:08:44,134
llevar a Devon a Laramie
en primer lugar.

94
00:08:44,265 --> 00:08:45,701
¿Estás seguro?
el es uno de los hombres

95
00:08:45,832 --> 00:08:47,355
que robó
¿El banco Laramie?

96
00:08:47,442 --> 00:08:49,531
bueno la descripcion
Seguro que encaja, señora.

97
00:08:49,662 --> 00:08:52,099
Como le dije a Jess, tenía un grupo
siguiéndolos a los dos.

98
00:08:52,229 --> 00:08:53,491
Se separaron.

99
00:08:53,622 --> 00:08:55,015
El otro chico
se salió con la suya con el dinero.

100
00:08:55,145 --> 00:08:56,886
Nos encontramos con Devon
terminado por jubileo

101
00:08:57,017 --> 00:08:58,845
entre aquí y Laramie.

102
00:08:58,975 --> 00:09:00,673
no logramos pasar
cualquier lugar llamado Jubileo.

103
00:09:00,760 --> 00:09:02,109
No, señora, no lo hizo.

104
00:09:02,239 --> 00:09:03,893
es un pueblo minero desierto
en el camino viejo.

105
00:09:04,024 --> 00:09:06,330
¿Vas a
¿Pararse ahí todo el día, sheriff?

106
00:09:06,417 --> 00:09:08,289
Lo menos que puedes hacer cuando lo pides
una dama para salir de la ciudad

107
00:09:08,419 --> 00:09:10,683
está abierta la diligencia
puerta para ella.

108
00:09:24,131 --> 00:09:25,741
Disculpe.

109
00:09:25,828 --> 00:09:27,874
Seguro que no preferirías
tomar una etapa posterior?

110
00:09:28,004 --> 00:09:31,225
Misericordia, no me lo perdería.
para cualquier cosa.

111
00:09:31,355 --> 00:09:32,400
Ahí está Jess.

112
00:09:32,530 --> 00:09:33,488
¿Es ese el hombre que está con él?

113
00:09:33,618 --> 00:09:34,489
Ese es él.

114
00:09:34,619 --> 00:09:35,751
Hobey Devon.

115
00:09:39,668 --> 00:09:41,583
Mejor sube a bordo,
Sra. Cooper.

116
00:09:54,596 --> 00:09:56,380
Perdón por el bulto
alguacil,

117
00:09:56,467 --> 00:09:59,035
especialmente porque no lo hizo
Ninguno de nosotros es bueno.

118
00:09:59,166 --> 00:10:01,516
Te saldrán bultos
a donde vas.

119
00:10:01,646 --> 00:10:02,822
¿Sí?

120
00:10:02,909 --> 00:10:04,388
Sólo que todavía no he llegado a ese punto, ¿verdad?

121
00:10:04,519 --> 00:10:05,825
Dentro, Devon.

122
00:10:10,003 --> 00:10:11,134
Bates.

123
00:10:14,703 --> 00:10:15,748
¡Detén el entrenador!

124
00:10:15,878 --> 00:10:17,532
¡Espera, espera!

125
00:10:19,316 --> 00:10:21,841
Gracias, sheriff,
muchas gracias.

126
00:10:34,418 --> 00:10:35,768
Buena suerte, Jess.

127
00:10:35,898 --> 00:10:37,160
Claro que lo aprecio
me estás ayudando.

128
00:10:37,291 --> 00:10:38,858
Me alegro de poder ayudarte,
sheriff.

129
00:11:39,005 --> 00:11:41,659
placer inesperado
cabalgando contigo, Opal,

130
00:11:41,790 --> 00:11:43,139
y esta buena gente.

131
00:11:43,226 --> 00:11:45,925
Hmm, habla por ti mismo,
Frazer.

132
00:11:46,055 --> 00:11:47,230
Dime, ¿de dónde sacaste?
suficiente efectivo

133
00:11:47,361 --> 00:11:48,841
para la tarifa del escenario
de todos modos, ¿eh?

134
00:11:48,971 --> 00:11:51,800
Señora suerte, querida,
señora suerte.

135
00:11:51,931 --> 00:11:53,584
He oído que no pagaste
para tu viaje.

136
00:11:53,671 --> 00:11:55,804
Oh, cállate, Frazer.
Yo no robé el golpe de ese minero.

137
00:11:55,891 --> 00:11:57,110
y lo sabes.

138
00:11:58,546 --> 00:12:01,114
Si te acusaron falsamente,
querida,

139
00:12:01,244 --> 00:12:02,767
deberías haber apelado
al alguacil.

140
00:12:04,247 --> 00:12:06,206
Oh, por favor
No me diga "querida", señora.

141
00:12:06,336 --> 00:12:08,512
No tendrías idea
de lo que estaba hablando.

142
00:12:08,643 --> 00:12:12,125
Ahora, Opal, la dama
Sólo está tratando de ser amable.

143
00:12:12,255 --> 00:12:15,171
Clemson Frazer, señora,
a su servicio.

144
00:12:15,302 --> 00:12:17,826
No te preocupes por Opal,
está un poco molesta, señora...

145
00:12:17,957 --> 00:12:20,698
Cooper, Daisy Cooper.

146
00:12:20,785 --> 00:12:22,918
Encantado de conocerte,
señora.

147
00:12:23,049 --> 00:12:24,267
Clemson Frazer, señor.

148
00:12:26,356 --> 00:12:29,055
[risas] Parece que no lo somos
apreciado mucho.

149
00:12:32,275 --> 00:12:34,799
Eres ese Hobey Devon,
¿no es así?

150
00:12:34,930 --> 00:12:36,584
Podría ser.

151
00:12:36,714 --> 00:12:39,108
he estado escuchando mucho
sobre ti en los últimos días.

152
00:12:39,239 --> 00:12:42,329
¿Realmente recibiste $20,000?
¿De ese banco de Laramie?

153
00:12:43,721 --> 00:12:44,984
¿Qué opinas?

154
00:12:54,863 --> 00:12:57,126
[caballo relinchando]

155
00:13:04,655 --> 00:13:06,614
Devon está en el entrenador.
Se dirigió a Laramie.

156
00:13:06,744 --> 00:13:09,878
El sheriff sustituyó a un peón del rancho
Nombró a Harper para que lo llevara.

157
00:13:10,009 --> 00:13:11,358
¿Solo un diputado? Eso es todo.

158
00:13:11,488 --> 00:13:14,274
Hay un conductor
hombre pasajero, dos mujeres.

159
00:13:14,404 --> 00:13:15,753
No deberíamos tener ningún problema
sacándolo

160
00:13:15,840 --> 00:13:17,407
Con la ayuda subimos a bordo.

161
00:13:17,494 --> 00:13:19,801
Suena bien.

162
00:13:19,932 --> 00:13:22,717
Cruzaremos las estribaciones
y levantar un obstáculo.

163
00:13:46,219 --> 00:13:48,047
CONDUCTOR: ¡Vaya!
¡Ahora cálmate! ¡Vaya!

164
00:13:48,134 --> 00:13:50,049
Siéntese, diputado.

165
00:13:51,876 --> 00:13:54,270
Y mantén tus manos
en tu regazo.

166
00:13:54,401 --> 00:13:56,185
Si esta es tu idea
de un atraco, señor,

167
00:13:56,316 --> 00:13:58,100
es probable que lo seas
un poco decepcionado.

168
00:13:58,231 --> 00:14:00,929
algunos amigos mios
Estaré aquí en breve

169
00:14:01,060 --> 00:14:02,800
y puedes tomarlo
con ellos.

170
00:14:02,931 --> 00:14:04,977
no hay nada
En este escenario vale la pena robar.

171
00:14:05,107 --> 00:14:07,022
Oh, sí, lo hay.

172
00:14:07,109 --> 00:14:09,677
Algo que vale 20.000 dólares.

173
00:14:09,807 --> 00:14:12,767
No deberías haber resistido
en Burrows de esa manera, Devon.

174
00:14:12,897 --> 00:14:14,595
¿Qué sabes?
sobre madrigueras?

175
00:14:14,725 --> 00:14:16,945
Oh, le hice algunos favores.
en el pasado,

176
00:14:17,076 --> 00:14:19,513
y esta recompensa
Debería ser muy bueno.

177
00:14:19,600 --> 00:14:20,993
¿Quién es Burrows?

178
00:14:21,123 --> 00:14:23,299
El socio de Devon.
en ese trabajo del banco.

179
00:14:23,386 --> 00:14:24,431
Sólo que no recibió el dinero.

180
00:14:24,561 --> 00:14:26,433
el camino
todos pensaron que sí.

181
00:14:26,563 --> 00:14:28,739
Pero probablemente
estar aquí más tarde.

182
00:14:28,826 --> 00:14:31,351
Como dije,
puedes preguntarle.

183
00:14:31,481 --> 00:14:33,657
Y probablemente él
hacerte algunas preguntas también,

184
00:14:33,788 --> 00:14:35,920
y será mejor que lo sepas
las respuestas.

185
00:14:48,281 --> 00:14:49,456
¡Vaya!

186
00:15:05,124 --> 00:15:08,170
Quédese quieto, diputado,
quédate quieto.

187
00:15:11,304 --> 00:15:13,349
Rompió el rastro,
vamos a tener que arreglarlo.

188
00:15:13,436 --> 00:15:15,917
Muy bien, todos,
muévelo ahora.

189
00:15:17,397 --> 00:15:19,573
¿Qué pasa con el sombrero de copa?
pasando aqui?

190
00:15:19,703 --> 00:15:21,009
No estoy seguro, Bates.
pero sea lo que sea,

191
00:15:21,140 --> 00:15:22,489
significa problemas.

192
00:15:22,619 --> 00:15:24,230
¿Cuánto tiempo te llevará?
para arreglar ese rastro?

193
00:15:24,360 --> 00:15:25,579
Oh, no debería tomar mucho tiempo.

194
00:15:25,709 --> 00:15:27,537
puedo recuperarlo
de alguna manera.

195
00:15:27,624 --> 00:15:29,496
¿Qué estaba haciendo?
¿Intentando un atraco?

196
00:15:29,626 --> 00:15:32,107
No, no exactamente.

197
00:15:32,238 --> 00:15:34,109
Será mejor que esperemos afuera
mientras lo estás arreglando.

198
00:15:34,240 --> 00:15:35,980
Seremos blancos fáciles
aquí dentro.

199
00:15:41,203 --> 00:15:43,075
Usted primero, señorita Daisy.

200
00:15:43,205 --> 00:15:44,728
¿Qué clase de problema?
estas esperando?

201
00:15:44,859 --> 00:15:47,514
Un pistolero llamado Burrows
está dispuesto a tomarme prisionero.

202
00:15:47,644 --> 00:15:48,906
Tiene algunos hombres con él.

203
00:15:49,037 --> 00:15:51,344
Afuera, Devon.

204
00:15:51,431 --> 00:15:53,781
Este caballero se quitó el sombrero
cuando empezaste a levantarte.

205
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
Pensé que eran sus amigos.
detener al entrenador.

206
00:15:57,524 --> 00:15:58,568
Allí.

207
00:16:00,179 --> 00:16:01,919
¿Qué vamos a hacer?
¿Volver atrás?

208
00:16:02,006 --> 00:16:03,225
No estoy seguro todavía.

209
00:16:03,356 --> 00:16:04,966
Baja, Frazer.

210
00:16:08,970 --> 00:16:10,972
¡Ya será suficiente!

211
00:16:11,103 --> 00:16:12,800
Se lo merecía y más.

212
00:16:12,930 --> 00:16:14,758
Tu solo me dejas
manejarlo, ¿eh?

213
00:16:17,065 --> 00:16:18,458
Vamos, señorita.

214
00:16:20,242 --> 00:16:22,636
Mm, las damas primero, ¿eh?

215
00:16:22,723 --> 00:16:24,507
Sólo quédate ahí
por tu amigo Frazer.

216
00:16:24,594 --> 00:16:26,292
Mira, no tuve
nada que ver con esto.

217
00:16:28,903 --> 00:16:31,384
Una pérdida de tiempo, señora,
él no lo vale.

218
00:16:33,560 --> 00:16:35,866
Muy bien, Frazer,
¿cuál era el plan?

219
00:16:35,997 --> 00:16:37,564
No lo sé, no lo sé.

220
00:16:37,651 --> 00:16:39,261
Frazer.

221
00:16:39,348 --> 00:16:42,003
Bueno, como no funcionó,
¿No nos ayudarás ahora?

222
00:16:43,352 --> 00:16:44,658
se suponía que debía
mantenerte cubierto

223
00:16:44,788 --> 00:16:46,355
cuando se detuvo la etapa.

224
00:16:46,486 --> 00:16:48,314
Burrows y sus hombres
vamos a tomar Devon

225
00:16:48,444 --> 00:16:51,708
y haz que les muestre
donde escondió el dinero.

226
00:16:51,839 --> 00:16:53,667
donde estaban
¿Nos van a detener?

227
00:16:53,754 --> 00:16:57,758
No lo sé, algún lugar
entre aquí y Laramie.

228
00:16:57,888 --> 00:16:59,238
¿De dónde venían?

229
00:16:59,368 --> 00:17:00,761
Nadie me lo dijo nunca.

230
00:17:00,848 --> 00:17:02,632
Un tipo grande llamado Truk
me dio suficiente dinero

231
00:17:02,719 --> 00:17:05,374
pagar el escenario
en-en Cheyenne.

232
00:17:05,505 --> 00:17:07,159
Eso es todo lo que sé
¡Lo juro!

233
00:17:09,465 --> 00:17:10,901
No podemos dar marcha atrás.

234
00:17:11,032 --> 00:17:12,860
podrían ser
detrás de nosotros ahora.

235
00:17:12,947 --> 00:17:14,383
Sí, y podrían haber
atravesar las estribaciones

236
00:17:14,514 --> 00:17:17,081
y estar delante de nosotros también.

237
00:17:17,212 --> 00:17:18,996
¿Qué tan lejos está?
al desvío del Jubileo?

238
00:17:19,127 --> 00:17:20,607
Una milla más o menos.

239
00:17:20,737 --> 00:17:22,783
¿Estás pensando en tomar?
¿La antigua carretera hacia Laramie?

240
00:17:22,913 --> 00:17:24,698
Tal vez, tome más tiempo

241
00:17:24,828 --> 00:17:26,395
pero podría tirar
esos casos difíciles fuera de nuestro rastro.

242
00:17:26,526 --> 00:17:27,744
Nadie vive en Jubileo,

243
00:17:27,875 --> 00:17:29,790
ese camino podría ser
en bastante mal estado.

244
00:17:29,920 --> 00:17:31,574
DEVON: Es pasable.

245
00:17:31,705 --> 00:17:34,316
Puede ser lento
pero te llevará a Laramie.

246
00:17:34,447 --> 00:17:36,318
Lo intentaremos, Bates.

247
00:17:36,449 --> 00:17:38,233
Arregla ese rastro
con prisa, ¿eh?

248
00:17:42,846 --> 00:17:44,239
el sheriff me dice
la pandilla se puso al día

249
00:17:44,370 --> 00:17:46,285
contigo en Jubilee.

250
00:17:46,415 --> 00:17:48,243
no te imagines
Al bajar allí, Devon.

251
00:17:49,984 --> 00:17:52,639
no tengo noción
Qué quiere decir, diputado.

252
00:17:52,726 --> 00:17:54,162
Sólo una advertencia,

253
00:17:54,293 --> 00:17:56,120
en caso
Dejaste algo allí.

254
00:18:06,783 --> 00:18:09,221
no puedo entender
¿Qué los detiene?

255
00:18:09,351 --> 00:18:10,874
debería haber estado aquí
mucho antes de ahora.

256
00:18:11,005 --> 00:18:12,441
Si, bueno,
Si ese Frazer cometió un desliz,

257
00:18:12,572 --> 00:18:14,574
él seguro que va a
Ojalá no lo hubiera hecho.

258
00:18:14,661 --> 00:18:15,879
Una manera de saberlo.

259
00:18:16,010 --> 00:18:17,751
Sí.

260
00:18:17,881 --> 00:18:21,058
No debería ser demasiado difícil
para seguir su rastro.

261
00:18:21,145 --> 00:18:24,279
Pero recuerda,
Quiero a Devon vivo.

262
00:18:44,125 --> 00:18:45,518
Está casi listo, Jess.

263
00:18:45,648 --> 00:18:47,084
Bien.

264
00:18:47,215 --> 00:18:49,173
¿Estás seguro de que puedes?
¿Manejar las cosas dentro, Witmore?

265
00:18:49,304 --> 00:18:51,088
Ningún problema.

266
00:18:51,219 --> 00:18:53,221
[ ininteligible ]

267
00:18:53,352 --> 00:18:55,267
Si Burrows aparece,

268
00:18:55,397 --> 00:18:57,138
¿Qué tal convertir a Devon?
¿a él?

269
00:18:57,269 --> 00:18:58,531
Lo que se merece.

270
00:18:58,661 --> 00:19:00,097
Quizás sea así.

271
00:19:00,228 --> 00:19:01,925
Mientras lo tengamos,
Nos lo tomarán con calma.

272
00:19:02,056 --> 00:19:03,840
Lo quieren vivo.

273
00:19:03,927 --> 00:19:05,929
DEVON: Parece que estoy
tu as en la manga, ¿no?

274
00:19:06,016 --> 00:19:08,280
Ya sabes,
si Burrows me llevara,

275
00:19:08,410 --> 00:19:09,846
él no lo pensaría dos veces

276
00:19:09,933 --> 00:19:13,023
sobre dejar al resto de ustedes
para los coyotes.

277
00:19:13,154 --> 00:19:14,764
el esta a punto
tan bajos como llegan.

278
00:19:14,895 --> 00:19:16,723
[se burla]

279
00:19:16,853 --> 00:19:19,247
Ya que lo traicionaste,
¿Qué te convierte eso?

280
00:19:19,378 --> 00:19:21,467
Me arrojó encima,
Trató de tomar todo el dinero.

281
00:19:21,597 --> 00:19:23,033
Tranquilízate, Devon.

282
00:19:24,861 --> 00:19:27,299
No te preocupes por él,
señoras,

283
00:19:27,429 --> 00:19:29,692
Conozco a los de su clase por dentro
y fuera.

284
00:19:29,823 --> 00:19:31,520
Ahora que es eso
se supone que significa?

285
00:19:31,651 --> 00:19:33,479
Bueno, tal vez no lo hiciste
reconocer el nombre.

286
00:19:33,609 --> 00:19:35,655
Witmore, Mateo Witmore.

287
00:19:37,396 --> 00:19:40,312
Oh, si,
Debería haberlo sabido.

288
00:19:40,442 --> 00:19:42,139
Prisión territorial.

289
00:19:42,270 --> 00:19:44,228
¿Eres el alcaide?

290
00:19:44,316 --> 00:19:45,839
¿Ese que llaman "El Látigo"?

291
00:19:45,969 --> 00:19:48,189
He escuchado a algunos de los chicos
allá arriba llámame así.

292
00:19:48,276 --> 00:19:49,625
Cualquiera se sale de la raya,

293
00:19:49,756 --> 00:19:51,801
generalmente se enteran
si es verdad.

294
00:19:51,932 --> 00:19:53,194
BATES: Jess,

295
00:19:53,325 --> 00:19:54,630
hizo lo mejor
Podría con este tirón.

296
00:19:54,761 --> 00:19:56,458
Todavía es un poco débil.

297
00:19:56,589 --> 00:19:57,938
Bien, Bates.
Muy bien, suban a bordo.

298
00:19:58,068 --> 00:19:59,287
Estamos rodando.

299
00:20:01,028 --> 00:20:02,725
Por ahí, Devon.

300
00:20:11,821 --> 00:20:13,910
Ahora no te preocupes
sobre una cosa, señorita Daisy,

301
00:20:14,041 --> 00:20:15,347
Estaré montando escopeta
con el conductor.

302
00:20:15,477 --> 00:20:17,218
¿Preocuparse?
¿A mí?

303
00:20:17,349 --> 00:20:20,134
Es el viaje más interesante.
alguna vez he tomado.

304
00:20:51,470 --> 00:20:53,863
¡Arrepiéntete, Tony!

305
00:21:00,304 --> 00:21:01,610
¡Oh!

306
00:21:07,224 --> 00:21:09,270
Lo siento, no puedo dejarlo ir.

307
00:21:09,401 --> 00:21:12,708
Será mejor que lo sostengas.

308
00:21:12,795 --> 00:21:16,408
Eres bastante bueno alcanzando
por la propiedad de otras personas.

309
00:21:16,495 --> 00:21:19,106
Nunca robé antes

310
00:21:19,236 --> 00:21:21,761
nunca lo haría esta vez,
pero estaba al final de mi cuerda.

311
00:21:21,891 --> 00:21:23,719
¿A tu edad?

312
00:21:23,850 --> 00:21:26,026
Desde el 65, señora,
No he tenido más de $20

313
00:21:26,113 --> 00:21:27,767
en cualquier momento dado.

314
00:21:27,897 --> 00:21:30,465
he hecho todo
Podría ganármelo bien.

315
00:21:30,596 --> 00:21:32,946
Para mí simplemente no funciona.

316
00:21:33,076 --> 00:21:35,252
Amén, hermano.

317
00:21:35,383 --> 00:21:36,602
¿Cuál era tu plan?

318
00:21:36,732 --> 00:21:38,517
Sirve tu tiempo,
volver por el dinero?

319
00:21:38,604 --> 00:21:40,083
Podría valer la pena.

320
00:21:40,214 --> 00:21:41,998
No en mi prisión.

321
00:21:42,129 --> 00:21:43,739
He pasado por cosas peores.

322
00:21:43,870 --> 00:21:45,872
Sí, ¿dónde?

323
00:21:46,002 --> 00:21:48,875
prisionero de guerra
en el Campamento Douglas.

324
00:21:49,005 --> 00:21:52,922
La forma en que corrió el Norte
Ese lugar hizo Andersonville
Parece un picnic dominical.

325
00:21:53,009 --> 00:21:55,272
Eso puede ser.
La forma en que lo escuché

326
00:21:55,403 --> 00:21:57,927
había un cajero de banco
muerto en ese atraco.

327
00:21:58,014 --> 00:22:00,582
Tal vez te ahorquen
antes de que llegues a nosotros.

328
00:22:00,713 --> 00:22:02,497
Eso fue lo que hizo Burrows,
no el mío.

329
00:22:05,065 --> 00:22:07,633
La última vez que maté
Estaba en Chickamauga.

330
00:22:07,763 --> 00:22:10,070
¿Estuviste en Chickamauga?

331
00:22:10,200 --> 00:22:12,638
Sí, señora,

332
00:22:12,768 --> 00:22:15,162
La brigada del general Bright,
Ejército de Tennessee.

333
00:22:15,292 --> 00:22:17,469
¿Por qué lo pregunta, señora?

334
00:22:17,556 --> 00:22:19,645
Mi hijo estaba allí.

335
00:22:19,775 --> 00:22:23,518
Estaba bajo el mando del general Thomas,
el ejército de la Unión.

336
00:22:24,954 --> 00:22:27,261
Fue asesinado allí.

337
00:22:33,310 --> 00:22:35,312
[ordenando caballos]

338
00:22:36,966 --> 00:22:38,185
no lo sé
cuál se va a dar primero,

339
00:22:38,315 --> 00:22:39,621
este entrenador o yo.

340
00:22:39,752 --> 00:22:40,970
¡Oh!

341
00:22:41,101 --> 00:22:42,494
Manténganse en sus asientos.

342
00:22:42,624 --> 00:22:44,974
Bueno ahora que piensas
estamos intentando hacer?

343
00:22:47,324 --> 00:22:49,283
¡Cuidado con esa rutina!

344
00:23:07,170 --> 00:23:08,563
Espera, amigo.

345
00:23:08,694 --> 00:23:10,783
Tira esa arma a un lado.

346
00:23:14,003 --> 00:23:15,222
Ahora baja.

347
00:23:17,485 --> 00:23:19,531
Sostenlo.

348
00:23:19,661 --> 00:23:22,011
Bueno, déjame ayudar a Jess.
está herido.

349
00:23:22,142 --> 00:23:24,623
No importa él,
tenemos otras cosas que hacer.

350
00:23:40,726 --> 00:23:43,467
Frazer,
Trae a Witmore aquí.

351
00:23:43,555 --> 00:23:46,383
Después de eso, consigue las llaves.
a estas esposas del diputado.

352
00:23:46,514 --> 00:23:48,037
¡Date prisa, Frazer!

353
00:23:48,124 --> 00:23:51,824
Está bien, Opal, ayúdame.
Dame una mano, ¿quieres?

354
00:23:59,875 --> 00:24:02,051
Tu, uh, no piensas

355
00:24:02,182 --> 00:24:04,445
te vas a escapar
con esto, ¿verdad, Devon?

356
00:24:04,576 --> 00:24:07,404
Ahora mismo, estoy dejando que estos
Las armas piensan por mí.

357
00:24:12,409 --> 00:24:14,542
Oh, oh, me desmayo.

358
00:24:14,673 --> 00:24:16,022
[jadeando]

359
00:24:16,152 --> 00:24:18,241
Siéntate ahí,
justo ahí.

360
00:24:18,372 --> 00:24:20,679
[disparo]

361
00:24:31,254 --> 00:24:33,039
¡Espera, Devon!

362
00:24:33,169 --> 00:24:35,781
Ay, Jess.

363
00:24:35,911 --> 00:24:37,521
Gracias por la ayuda,
Señorita Margarita.

364
00:24:37,652 --> 00:24:39,132
no lo sabia
¿Qué más hacer?

365
00:24:39,262 --> 00:24:40,699
En caso de duda, desmayarse.

366
00:24:43,571 --> 00:24:45,094
Bien hecho, Jess.

367
00:24:45,225 --> 00:24:47,053
lo siento por la rueda
pero cuando ese tirón se rompió

368
00:24:47,183 --> 00:24:48,707
no pude hacer nada
con el equipo.

369
00:24:48,794 --> 00:24:50,056
Está bien, Bates.

370
00:24:50,186 --> 00:24:52,275
¿Qué vamos a hacer?
hacer ahora?

371
00:24:52,406 --> 00:24:54,103
No sé.

372
00:24:54,234 --> 00:24:55,888
Echemos un vistazo.

373
00:25:02,590 --> 00:25:03,504
¿Estás bien, Witmore?

374
00:25:04,723 --> 00:25:06,855
Lo lograré.

375
00:25:06,942 --> 00:25:09,423
Pero esa rueda no lo hará.

376
00:25:09,553 --> 00:25:11,860
Me imagino el jubileo
está justo por encima de ese aumento.

377
00:25:11,947 --> 00:25:13,732
Todavía tenemos los caballos.

378
00:25:13,862 --> 00:25:16,038
Sí, cuatro de ellos.
y siete personas,

379
00:25:16,125 --> 00:25:18,214
dos de ellas mujeres.

380
00:25:18,345 --> 00:25:19,738
Condicionar esto
El camino del Jubileo está en

381
00:25:19,868 --> 00:25:22,175
no es ningún lugar
andar a ciegas.

382
00:25:22,305 --> 00:25:23,742
Caminaremos hacia Jubilee.

383
00:25:23,829 --> 00:25:25,352
Si tanto quieres que te lleven,

384
00:25:25,482 --> 00:25:28,137
eres bienvenido a buscarte a ti mismo
después de que lleguemos allí.

385
00:25:28,268 --> 00:25:30,183
A ver si puedes conseguirlos
Los caballos están listos, ¿quieres, Bates?

386
00:25:30,313 --> 00:25:31,706
BATES: Efectivamente.

387
00:25:31,837 --> 00:25:33,186
Saca todo lo que necesitemos
de ese entrenador, ¿quieres?

388
00:25:33,316 --> 00:25:35,797
Cantimploras, mantas,
cualquier cosa que podamos usar.

389
00:25:35,928 --> 00:25:38,713
tu figura
¿Estás a cargo ahora, diputado?

390
00:25:38,844 --> 00:25:40,497
Así es,
Witmore.

391
00:25:40,628 --> 00:25:42,456
Y esto me respalda.

392
00:25:42,586 --> 00:25:44,806
Pero estoy dispuesto a quitármelo
si quieres discutir el punto.

393
00:25:51,770 --> 00:25:53,119
Échale una mano,
¿Lo hará, señora?

394
00:26:04,173 --> 00:26:06,045
Si duele,
aprieta los dientes.

395
00:26:07,263 --> 00:26:09,439
¿Lo hace?

396
00:26:09,570 --> 00:26:10,702
No, señora.

397
00:26:12,138 --> 00:26:14,357
eso es lo que
mi mamá solía decir

398
00:26:14,488 --> 00:26:17,186
cada vez que me golpeo el dedo del pie
o hacer un nudo.

399
00:26:17,317 --> 00:26:19,014
Aprieta los dientes.

400
00:26:19,145 --> 00:26:20,102
Ayuda.

401
00:26:20,233 --> 00:26:22,452
Realmente lo es.

402
00:26:22,583 --> 00:26:24,846
¿Tu madre vive en el oeste?

403
00:26:24,933 --> 00:26:27,370
No, señora,
ella murió durante la guerra.

404
00:26:27,501 --> 00:26:29,242
Ah, lo siento.

405
00:26:29,329 --> 00:26:31,070
Me había ido.

406
00:26:31,200 --> 00:26:33,246
Cuando regresé...

407
00:26:33,376 --> 00:26:35,117
no había nada.

408
00:26:35,248 --> 00:26:36,771
He estado a la deriva desde entonces.

409
00:26:38,860 --> 00:26:40,383
supongo
cuando el viejo Witmore me atrapa

410
00:26:40,514 --> 00:26:43,386
en esa prisión suya
Mis días a la deriva habrán terminado.

411
00:26:43,517 --> 00:26:46,607
No estoy seguro de que alguna vez
demasiado tarde para empezar de nuevo,

412
00:26:46,738 --> 00:26:49,349
compensa tus errores.

413
00:26:49,479 --> 00:26:52,134
¿Quién creería?
¿Alguna vez querría hacer eso?

414
00:26:52,221 --> 00:26:53,570
Yo lo haría.

415
00:27:07,541 --> 00:27:08,760
No tiene sentido

416
00:27:08,890 --> 00:27:11,240
las huellas de las ruedas
tome el límite del Jubileo.

417
00:27:11,371 --> 00:27:14,069
Sí, deben haber olido
una pequeña y simpática rata vieja.

418
00:27:14,156 --> 00:27:16,898
si, una rata
con el nombre de Frazer.

419
00:27:17,029 --> 00:27:18,421
Sí.

420
00:27:18,508 --> 00:27:19,640
Vamos.

421
00:27:19,727 --> 00:27:21,163
Oye, no nos apuntas

422
00:27:21,294 --> 00:27:23,775
para navegar este camino
en la oscuridad, ¿verdad?

423
00:27:23,905 --> 00:27:25,428
¿Tienes una idea mejor?

424
00:27:25,559 --> 00:27:28,344
No tengo uso para caminar,
Puedo decirte eso.

425
00:27:28,475 --> 00:27:30,738
Cuando oscurezca, podrías romper
la pata de un caballo es muy fácil

426
00:27:30,869 --> 00:27:33,132
Muy bien,
Lo tomaremos con mucha calma.

427
00:27:33,262 --> 00:27:35,569
no pueden moverse
más rápido de lo que podemos.

428
00:27:59,985 --> 00:28:01,638
Seguro que no
¿Quieres esperar hasta el amanecer?

429
00:28:01,769 --> 00:28:03,292
Me voy ahora mismo.

430
00:28:03,379 --> 00:28:05,512
Jess, si vamos a
quédate en el salón,

431
00:28:05,642 --> 00:28:07,253
quieres que te ate
¿El resto de los caballos están por detrás?

432
00:28:07,383 --> 00:28:08,994
Sí,
Supongo que será mejor.

433
00:28:09,124 --> 00:28:10,560
Ponlos en algún lugar cercano
pero fuera de la vista, ¿eh?

434
00:28:10,691 --> 00:28:11,997
Efectivamente.

435
00:28:12,127 --> 00:28:13,433
espero que lo sepas
lo que estás haciendo,

436
00:28:13,563 --> 00:28:15,087
volviendo por donde vinimos.

437
00:28:15,217 --> 00:28:18,046
Ese viejo camino empeora
entre aquí y Laramie.

438
00:28:18,177 --> 00:28:20,440
al menos lo sé
qué esperar si vuelvo.

439
00:28:20,570 --> 00:28:22,485
¿Eso incluye a Burrows?
y sus hombres?

440
00:28:22,572 --> 00:28:25,010
no creo
Intentarán moverse por la noche.

441
00:28:25,140 --> 00:28:27,229
Sí, bueno, de todos modos,
Yo estaría atento.

442
00:28:27,360 --> 00:28:31,190
Sí, será mejor que hagas lo mismo.
Dame una ventaja.

443
00:28:46,683 --> 00:28:48,294
Será mejor que entremos.

444
00:28:57,607 --> 00:28:59,392
Voy a colgar esa linterna

445
00:28:59,479 --> 00:29:02,874
entonces Burrows y sus hombres
¿Puede venir directamente hacia nosotros?

446
00:29:03,004 --> 00:29:04,179
Nos quedaremos en la trastienda,

447
00:29:04,266 --> 00:29:06,399
podemos bloquear
cualquier luz allí.

448
00:29:06,529 --> 00:29:08,880
No te preocupes por tus amigos
Llegando a ti, Devon.

449
00:29:09,010 --> 00:29:10,794
estaré en lo cierto
a tu lado todo el tiempo.

450
00:29:10,882 --> 00:29:12,753
Gracias diputado.

451
00:29:12,884 --> 00:29:15,364
Yo también estaré a tu lado
si intentas conseguir el dinero.

452
00:29:15,495 --> 00:29:17,323
¿El dinero?

453
00:29:17,410 --> 00:29:19,455
Está aquí en Jubileo,
¿no es así?

454
00:29:19,542 --> 00:29:22,284
Parecías algo así
ansioso por venir por aquí.

455
00:29:22,415 --> 00:29:24,025
Además, el sheriff me dijo
la pandilla se puso al día

456
00:29:24,156 --> 00:29:25,548
contigo por aquí.

457
00:29:25,679 --> 00:29:27,115
Todo suma.

458
00:29:27,202 --> 00:29:28,769
Es una ciudad de bastante buen tamaño.

459
00:29:28,856 --> 00:29:30,379
Continúe y búsquelo.

460
00:29:30,510 --> 00:29:32,642
Quieres que ese dinero se pudra,
¿Devon?

461
00:29:32,773 --> 00:29:34,427
¿Como lo harías en una celda?

462
00:29:34,514 --> 00:29:36,777
volveré por ello
uno de estos días.

463
00:29:36,908 --> 00:29:38,866
Ayúdame a meter esto dentro.

464
00:29:46,395 --> 00:29:47,483
Vamos, Devon.

465
00:29:47,614 --> 00:29:49,703
no tenemos que hacerlo
desquitate con ella.

466
00:29:52,662 --> 00:29:53,620
Ah, gracias.

467
00:29:53,750 --> 00:29:55,056
No lo menciones.

468
00:29:55,143 --> 00:29:56,840
¿Iluminarías el camino?
¿Señorita Daisy?

469
00:30:12,117 --> 00:30:13,727
Esto no va a funcionar
Madrigueras.

470
00:30:13,857 --> 00:30:17,383
uno de los caballos
Ya empezó a tirar cojo.

471
00:30:17,513 --> 00:30:20,429
Muy bien, acamparemos.
adelante aquí hasta el amanecer.

472
00:30:24,303 --> 00:30:25,913
Acampa por aquí.

473
00:30:34,704 --> 00:30:36,184
Incluso en el día del juicio,
Señorita margarita,

474
00:30:36,271 --> 00:30:38,491
estarás ordenando las cosas
antes de irte.

475
00:30:38,578 --> 00:30:40,536
Y tú, Slim y Mike
vendrá enseguida

476
00:30:40,623 --> 00:30:43,061
detrás de mi
despeinándolos de nuevo.

477
00:30:46,064 --> 00:30:48,240
Bueno, las cosas parecen
Lo suficientemente silencioso aquí.

478
00:30:48,370 --> 00:30:50,285
Voy a mirar afuera,
Mira cómo le está yendo a Bates.

479
00:31:04,604 --> 00:31:06,823
Hace frío
los necesitarás.

480
00:31:06,954 --> 00:31:08,608
Gracias, señora.

481
00:31:08,738 --> 00:31:10,175
Era o quedarse aquí
y morir congelado

482
00:31:10,305 --> 00:31:11,785
o intentar escapar.

483
00:31:11,872 --> 00:31:13,265
Esto cambia un poco las cosas.

484
00:31:13,395 --> 00:31:15,180
Sabes, lo había olvidado
todo sobre esos.

485
00:31:15,310 --> 00:31:16,833
Pero no estoy preocupado.

486
00:31:16,920 --> 00:31:20,620
Ambos estáis en ninguna parte
casi tan malo como crees.

487
00:31:20,750 --> 00:31:22,622
Disculpe, quiero ir
y anímese Sr. Frazer

488
00:31:22,709 --> 00:31:23,927
si puedo.

489
00:31:30,891 --> 00:31:33,285
no lo sé
cómo tomarla.

490
00:31:35,156 --> 00:31:38,203
Ojalá nunca la hubiera conocido.

491
00:31:38,333 --> 00:31:40,553
ella es mi mamá
y predicador en casa,

492
00:31:40,640 --> 00:31:43,121
maestra de escuela,

493
00:31:43,208 --> 00:31:45,688
primer amor
todo rodado en uno.

494
00:31:45,819 --> 00:31:47,908
Vamos, vamos.

495
00:31:47,995 --> 00:31:49,997
No la vas a dejar
detenerte, ¿verdad?

496
00:31:51,955 --> 00:31:53,392
Has estado haciendo un horrible
mucho hablar

497
00:31:53,522 --> 00:31:55,133
sin tener mucho sentido.

498
00:31:56,569 --> 00:31:58,092
Por supuesto que el dinero está aquí.

499
00:31:58,223 --> 00:32:00,399
pero también podría ser
en Siberia.

500
00:32:02,401 --> 00:32:04,925
Escucha, si te ayudo
sal de aquí,

501
00:32:05,056 --> 00:32:06,448
¿Me incluirás en ello?

502
00:32:08,624 --> 00:32:11,888
tienes el dinero
el hambre también, ¿eh?

503
00:32:12,019 --> 00:32:14,848
Cuando no puedes hacerlo
de otra manera, robas.

504
00:32:16,197 --> 00:32:18,069
Sí, tengo hambre.

505
00:32:18,199 --> 00:32:19,592
Entonces tomaste eso
golpe de minero, ¿eh?

506
00:32:19,679 --> 00:32:21,072
Oh, mira,
se lo merecía

507
00:32:21,159 --> 00:32:22,595
solo la manera
Dijiste que Burrows lo hizo.

508
00:32:22,725 --> 00:32:24,640
Está bien, está bien.

509
00:32:24,771 --> 00:32:26,338
No tiene sentido que peleemos.

510
00:32:27,730 --> 00:32:30,037
Bueno, ¿me dejarás entrar?

511
00:32:31,517 --> 00:32:32,909
Claro, ¿por qué no?

512
00:32:34,694 --> 00:32:38,393
Ese dinero es horrible.
muy lejos de aquí,

513
00:32:38,524 --> 00:32:40,874
aunque
está justo al final de la calle.

514
00:32:45,835 --> 00:32:48,055
¿Esto lo trae?
¿algo más cerca?

515
00:32:51,711 --> 00:32:53,843
Más cerca que
alguna vez me lo imaginé.

516
00:32:55,454 --> 00:32:56,890
ese diputado
viene aquí solo,

517
00:32:57,020 --> 00:32:59,066
puedes dejarlo caer
bastante fácil.

518
00:32:59,153 --> 00:33:02,069
Luego saltando al conductor del escenario.
No debería ser demasiado difícil.

519
00:33:13,428 --> 00:33:15,038
Lo traeré aquí. No, espera, espera.

520
00:33:15,126 --> 00:33:16,388
No, no voy a esperar.

521
00:33:16,518 --> 00:33:18,303
Burrows podría estar en camino.

522
00:33:18,433 --> 00:33:19,391
¡Diputado!

523
00:33:21,044 --> 00:33:23,003
diputado,
No me siento tan bien.

524
00:33:28,443 --> 00:33:30,663
¿Cuál es tu problema?

525
00:33:30,750 --> 00:33:32,969
No es mío...

526
00:33:33,056 --> 00:33:34,580
es tuyo.

527
00:33:36,495 --> 00:33:38,888
Muy bien, levanten las manos ahora.
agradable y lento.

528
00:33:40,194 --> 00:33:42,065
Estás cometiendo un error,
Devon.

529
00:33:42,196 --> 00:33:43,502
Tal vez,
pero ya está hecho.

530
00:33:43,632 --> 00:33:46,113
Ven a la mesa.

531
00:33:46,244 --> 00:33:48,028
Vamos, sigue adelante.

532
00:33:48,115 --> 00:33:50,073
Opal va a necesitar luz
para quitarme estas pulseras

533
00:33:50,161 --> 00:33:51,988
una vez que le das la llave.

534
00:33:52,119 --> 00:33:54,121
Muy bien,
¿dónde está?

535
00:33:54,252 --> 00:33:56,254
Eres el carterista,
lo encuentras.

536
00:33:58,038 --> 00:34:00,432
Simplemente haré eso, diputado.

537
00:34:01,955 --> 00:34:03,826
DEVON: No te muevas.

538
00:34:03,913 --> 00:34:05,785
Haga lo que le dice, señorita Daisy.

539
00:34:05,915 --> 00:34:11,269
hobey devon,
Tú me das esas armas.

540
00:34:11,399 --> 00:34:13,575
Tú quédate atrás,
Sra. Cooper.

541
00:34:17,710 --> 00:34:20,365
Hobey, las armas ahora.

542
00:34:27,067 --> 00:34:28,895
Quédate donde estás,
Señorita Margarita.

543
00:34:28,982 --> 00:34:30,375
No te muevas, Harper.

544
00:34:30,462 --> 00:34:32,420
te dejaré
justo donde estás parado.

545
00:34:32,551 --> 00:34:34,727
No creo que lo hagas.

546
00:34:34,814 --> 00:34:38,383
no has matado
desde Chickamauga, ¿recuerdas?

547
00:34:38,513 --> 00:34:39,862
Eso no significa
No puedo hacerlo de nuevo.

548
00:34:39,949 --> 00:34:41,821
Creo que sí.

549
00:34:41,951 --> 00:34:44,693
Tenías buenas razones entonces,
no tienes ninguno ahora.

550
00:34:44,824 --> 00:34:47,827
creo que $20.000
es una buena razón suficiente.

551
00:34:47,914 --> 00:34:49,568
No la escuches, Hobey.

552
00:34:49,698 --> 00:34:53,180
¿Realmente quieres
convertirlo en un asesino?

553
00:35:00,448 --> 00:35:03,973
Lo pensé mucho,
Me alegro.

554
00:35:04,104 --> 00:35:07,020
Verás, no soy el único.
A quién le importa lo que te pase.

555
00:35:09,196 --> 00:35:11,198
Tomaré las armas ahora.

556
00:35:20,033 --> 00:35:21,991
Gracias Hobey.

557
00:35:22,122 --> 00:35:23,645
No te arrepentirás.

558
00:35:23,776 --> 00:35:25,299
Espero que tenga razón, señora.

559
00:35:37,703 --> 00:35:40,358
Bueno, estás muy orgulloso
de ti mismo, ¿no?

560
00:35:48,235 --> 00:35:50,324
Lo siento, Ópalo.

561
00:35:50,455 --> 00:35:52,413
simplemente no pude ir
terminar con esto.

562
00:35:52,544 --> 00:35:57,331
Bueno, ahora hay un dicho, hombres.
Parece ser bastante útil.

563
00:35:57,462 --> 00:36:00,682
"No pude ir
terminar con esto."

564
00:36:00,769 --> 00:36:03,163
Bueno, supongo
No pude seguir adelante con eso

565
00:36:03,294 --> 00:36:05,992
tampoco esta vez.

566
00:36:06,122 --> 00:36:08,560
Pero estaba seguro de que esperaba que
Había encontrado al hombre que podía hacerlo.

567
00:36:10,518 --> 00:36:13,565
Bueno, he estado
mal antes.

568
00:36:45,423 --> 00:36:48,382
[caballo acercándose]

569
00:36:57,913 --> 00:36:59,219
¿Qué pasa?

570
00:36:59,306 --> 00:37:01,003
Viene un jinete.

571
00:37:01,134 --> 00:37:02,353
Despierta a los demás, diles
para extenderse a lo largo del camino

572
00:37:02,483 --> 00:37:03,702
y tómatelo con calma.

573
00:37:03,832 --> 00:37:05,660
Podría ser Devon
haciendo una pausa para ello.

574
00:37:05,791 --> 00:37:06,574
Bien.

575
00:38:09,028 --> 00:38:10,421
[gruñidos]

576
00:38:17,166 --> 00:38:19,430
Bueno, lo estaré.

577
00:38:19,560 --> 00:38:22,084
¿Lo conoces? Sí.

578
00:38:22,171 --> 00:38:25,958
No estaba seguro cuando lo vi.
sube a ese escenario en Cheyenne.

579
00:38:26,045 --> 00:38:28,482
Pero tenía razón.

580
00:38:28,613 --> 00:38:31,224
Esto de aquí, muchachos, es The Whip.

581
00:38:31,354 --> 00:38:34,140
El propio Sr. Matt Witmore.

582
00:38:34,270 --> 00:38:36,011
El alcaide, ¿está seguro?

583
00:38:36,142 --> 00:38:37,622
¿Quieres ver mi espalda?

584
00:38:37,752 --> 00:38:39,319
Tengo las cicatrices para probarlo.
y lo hizo.

585
00:38:39,450 --> 00:38:41,974
Bueno, tú... Espera, espera.

586
00:38:42,104 --> 00:38:44,672
De ese entrenador,
Ya sabes dónde está Devon.

587
00:38:44,803 --> 00:38:46,805
Empecemos a hablar, Witmore.

588
00:38:48,807 --> 00:38:52,245
Truk, quieres
hacerle hablar?

589
00:38:53,725 --> 00:38:56,554
No hay nada que me convenga
algo mejor.

590
00:39:15,529 --> 00:39:17,444
Cuanto antes empecemos,
cuanto mejor.

591
00:39:17,575 --> 00:39:18,358
Tenemos que duplicarnos
en nuestros caballos,

592
00:39:18,489 --> 00:39:19,664
entonces será lento.

593
00:39:19,794 --> 00:39:21,143
¿Crees que Witmore lo logró?

594
00:39:21,274 --> 00:39:22,493
Sólo podemos esperar que así fuera.

595
00:39:26,018 --> 00:39:27,367
¿Qué tienes en mente?
¿Devon?

596
00:39:29,064 --> 00:39:30,675
Bueno, tengo
algo que decir.

597
00:39:30,805 --> 00:39:33,155
Hazlo rápido,
no tenemos mucho tiempo.

598
00:39:34,287 --> 00:39:35,767
Fue una noche larga.

599
00:39:35,897 --> 00:39:39,292
Yo... no dormí
pero pensé un poco.

600
00:39:40,728 --> 00:39:42,338
Sra. Cooper
aquí me hizo darme cuenta

601
00:39:42,425 --> 00:39:44,340
He estado en el camino equivocado.

602
00:39:44,471 --> 00:39:47,082
creo que es hora
Volví al correcto.

603
00:39:47,213 --> 00:39:49,215
Ahora antes de irnos,
Te llevaré al dinero.

604
00:39:49,345 --> 00:39:50,216
Puedes devolverlo.

605
00:39:50,303 --> 00:39:52,479
[disparo]

606
00:39:55,264 --> 00:39:56,309
[jadeos]

607
00:40:01,227 --> 00:40:03,272
Witmore no lo logró.

608
00:40:03,403 --> 00:40:05,013
Ahora realmente tenemos problemas.

609
00:40:05,144 --> 00:40:06,885
¿Diputado?

610
00:40:07,015 --> 00:40:08,364
¡Diputado!

611
00:40:08,495 --> 00:40:10,062
¿Puedes oírme?

612
00:40:10,192 --> 00:40:11,716
¡Sí, te escucho!

613
00:40:11,846 --> 00:40:14,457
¿Quieres hacer un poco de comercio?

614
00:40:15,937 --> 00:40:18,766
Lo que queda de Witmore
para Devon.

615
00:40:21,726 --> 00:40:23,510
¿Qué pasa con el resto de nosotros?

616
00:40:23,641 --> 00:40:26,469
una vez que lleguemos
para lo que hemos venido,

617
00:40:26,600 --> 00:40:28,515
serás libre
para salir de aquí.

618
00:40:30,169 --> 00:40:33,607
Por favor, Harper, ayúdame.

619
00:40:33,738 --> 00:40:34,956
Witmore parece

620
00:40:35,087 --> 00:40:37,306
lo drogan
todo el camino de regreso.

621
00:40:37,437 --> 00:40:39,221
Sí.

622
00:40:39,352 --> 00:40:41,049
Odio pensar
¿Qué nos pasaría...?

623
00:40:41,180 --> 00:40:43,008
si le damos
Devon o no.

624
00:40:49,623 --> 00:40:50,929
Puede que haya una manera
fuera de esto

625
00:40:51,016 --> 00:40:52,713
si estas dispuesto
para arriesgarse conmigo.

626
00:40:54,889 --> 00:40:56,412
Muy bien, escuchémoslo.

627
00:40:58,284 --> 00:41:01,766
Ahora Burrows no me hará daño.
hasta que desenterré el dinero.

628
00:41:01,853 --> 00:41:03,985
Si lo desenterro...

629
00:41:04,116 --> 00:41:06,597
ninguno de ustedes va a
vivir mucho después.

630
00:41:06,727 --> 00:41:08,511
Las madrigueras no se van
muchos testigos.

631
00:41:10,209 --> 00:41:12,298
Sí, he estado
pensando en eso.

632
00:41:12,428 --> 00:41:13,734
Me escondes esa Derringer,

633
00:41:13,865 --> 00:41:15,693
déjame salir
y cambiar por Witmore.

634
00:41:17,346 --> 00:41:18,957
Todos estarán interesados
en el dinero,

635
00:41:19,087 --> 00:41:21,829
así que los llevaré
al establo donde lo enterré.

636
00:41:21,916 --> 00:41:24,092
Estás planeando
¿Excavándolo para ellos?

637
00:41:24,223 --> 00:41:26,791
No, que lo desentierren.

638
00:41:26,878 --> 00:41:31,883
Cuando lo hagan,
Sacaré la derringer.

639
00:41:32,013 --> 00:41:35,103
Y si usted y el conductor aquí
resulta ser útil,

640
00:41:35,234 --> 00:41:37,845
tal vez podamos llegar a ellos
antes de que lleguen a nosotros.

641
00:41:41,588 --> 00:41:44,330
Será mejor que
decídase, diputado,

642
00:41:44,460 --> 00:41:46,637
No tenemos todo el día.

643
00:41:51,990 --> 00:41:53,992
Muy bien,
¡Él está saliendo!

644
00:42:03,523 --> 00:42:05,351
Sólo intenta detenerlo, ¿eh?

645
00:42:05,481 --> 00:42:07,309
Danos tiempo para prepararnos.

646
00:42:07,440 --> 00:42:09,355
No debería ser demasiado difícil.

647
00:42:09,442 --> 00:42:11,139
Burrows probablemente dirá
Todavía recibiré una división

648
00:42:11,270 --> 00:42:14,099
si le mostraré
donde están los 20.000.

649
00:42:14,229 --> 00:42:16,144
Contamos contigo,
Devon.

650
00:42:16,275 --> 00:42:17,668
Todos nosotros.

651
00:43:15,421 --> 00:43:17,728
Hola, Burrows.

652
00:43:17,858 --> 00:43:19,251
me he estado preguntando
cómo podría avisarte

653
00:43:19,381 --> 00:43:20,556
donde está el dinero.

654
00:43:20,687 --> 00:43:23,429
Ahora solo puedo mostrártelo.

655
00:43:23,559 --> 00:43:26,127
Muy amable de tu parte, Devon.

656
00:43:26,214 --> 00:43:29,000
Como que esperaba que te sintieras
de esta manera sobre todo el asunto.

657
00:43:30,436 --> 00:43:31,916
Witmore nos dijo
casi todo

658
00:43:32,003 --> 00:43:33,352
necesitábamos saber
incluyendo el hecho

659
00:43:33,482 --> 00:43:36,050
el dinero estaba escondido
aquí mismo en Jubileo.

660
00:43:36,181 --> 00:43:39,140
lo trabajaste
bastante bien.

661
00:43:39,271 --> 00:43:41,926
nunca me importó
mucho para los guardias.

662
00:43:42,056 --> 00:43:45,364
¿Todavía tengo una división?

663
00:43:45,494 --> 00:43:47,496
Seguro.

664
00:43:47,627 --> 00:43:51,587
Claro, estamos a punto
Incluso ahora, Devon.

665
00:43:51,718 --> 00:43:53,198
Muy bien, vámonos.

666
00:43:55,026 --> 00:43:57,768
Vigila el salón,
Charlie.

667
00:43:57,855 --> 00:43:59,595
El resto de ustedes,
vamos.

668
00:44:08,517 --> 00:44:10,171
[jadeos]

669
00:44:18,701 --> 00:44:19,746
Ahí.

670
00:44:23,750 --> 00:44:24,795
Sr. Frazer, por favor.

671
00:44:24,925 --> 00:44:26,318
Sí, señora.

672
00:44:26,448 --> 00:44:28,320
¿Irías?
y hacer guardia en la puerta

673
00:44:28,450 --> 00:44:29,712
como Jess te pidió?

674
00:44:29,843 --> 00:44:30,626
Por eso
él te dio el arma.

675
00:44:30,757 --> 00:44:32,454
Me sentiría mucho más seguro.

676
00:44:32,585 --> 00:44:33,412
Sí, señora.
Bueno.

677
00:44:33,499 --> 00:44:34,761
Sí, señora.

678
00:45:27,596 --> 00:45:30,904
¡Oye, lo encontré!

679
00:45:32,601 --> 00:45:33,951
Dámelo.

680
00:45:39,130 --> 00:45:40,871
Muy bien,
manténgalo ahí.

681
00:45:50,054 --> 00:45:51,490
¡Muy bien, espera!

682
00:45:51,620 --> 00:45:53,100
Déjalo.

683
00:45:55,102 --> 00:45:57,104
Coge sus armas
Bates.

684
00:46:03,676 --> 00:46:04,895
Muy bien, retroceda.

685
00:46:16,819 --> 00:46:18,865
[gruñidos]

686
00:46:32,226 --> 00:46:34,794
[disparos]

687
00:46:34,881 --> 00:46:36,013
Míralos, Bates.

688
00:46:41,322 --> 00:46:42,062
[ gruñidos ]

689
00:47:39,076 --> 00:47:42,383
Chico, pensé
nunca regresarías.

690
00:47:42,470 --> 00:47:45,517
tuve ese sentimiento
una o dos veces yo también.

691
00:47:45,604 --> 00:47:48,520
Entonces pensé
cuanto nos extrañarías,

692
00:47:48,650 --> 00:47:51,784
así que dejamos todo,
Llegó directo a casa.

693
00:47:53,133 --> 00:47:55,092
Y es el hogar.

694
00:47:57,616 --> 00:47:58,791
Señorita Daisy, Jess.

695
00:47:58,921 --> 00:48:00,314
Delgado.

696
00:48:00,445 --> 00:48:02,360
Ese diente debe haber tenido
raíces terriblemente largas.

697
00:48:02,490 --> 00:48:05,493
Sí, seguro que sí.
limpiar hasta mis botas.

698
00:48:05,624 --> 00:48:07,408
Sí, claro.

699
00:48:07,495 --> 00:48:10,324
¿Qué pasó, señorita Daisy?
¿Se perdió en algún salón?

700
00:48:10,411 --> 00:48:13,153
De hecho,
ambos lo hicimos.